扑街是什么意思怎么读 被骂扑街传闻出处

“扑街”这个词在内地其实并不经常听见，我们最经常的就是在一些港台或广东的电影中看到，讲这些的人大多说的都是粤语。我们都知道被说“扑街”绝对不是什么好事，的确这一听就是骂人的话，毕竟说这些话的人也总是凶神恶煞的，那么“扑街”到底是什么意思呢又是怎么读的，“扑街”这个词的出处是什么?

“扑街”如果用普通话读就是pu jie，意思就是说一个人走在路上，然后不小心被某个物体绊倒了，然后扑到在了地上。不过其实这种语句在汉语中是说不通的，因为扑是一个带有主动词性的字，而被物体绊倒跌倒是一个被动的行为，所以这个词不会出现在字典中，也不是一种正确的语句说法。

不过在粤语中“扑街”这个词却十分经常被用到，这时候它的读法就不是pu jie了，而读作pok gai，是一个诅咒人的词语，也可以解释为“倒霉”和“该死”。关于这个词的造句用法有：“你条扑街”“你个扑街”“扑你臭街”“你个扑街仔”等，大多有诋毁别人、踩低别人的意思。

“扑街”的出处有一种说法是来自外语的音译，是英文“Poor Guy”，就是“可怜的家伙”意思，也可以翻译为“穷人或很惨的人”。由于当时香港地区长时间在英国的统治下，所以沿海等通商口岸最先被传播开来，后来被香港和广东等地区的当地人接受并广泛应用，使其成为了新的词汇。

还有一种说法，就是在20世纪五六十年代的香港地区，有很多有钱的外国人活动，而他们那时候没有很多的娱乐活动，想要泡香港的女孩就约她们去公园郊游、看电影、跳舞或者打网球，而打网球的一般都是有钱公子哥的活动。而公子哥大多花心，经常得手后就走，搞大了女子的肚子也不承认，所以香港人就很讨厌这种被叫做“Sport Guy”的人，意思就是“玩体育的小子”，后来这句英文被音译成了广东话“死扑街”。