waybackhome抖音翻译谐音 大热歌曲被空耳给逗笑了

有一种比较好笑的现象，那就是大家听英文歌曲的时候，好多网友想要学习唱这些英文歌，但是自己的英文水平又不太够，于是他们就想了一种谐音梗的方式来通过汉语的谐音记住这些歌词，只是并不是所有的单词都能用谐音完美无缺的表达出来的，以至于歌曲的谐音歌词总会闹出来点笑话，今天我们要说的《way back home》抖音翻译的谐音就是如此，这些大热的歌曲本来还是很好听的，就是最后大家全都被空耳给逗笑了。

《way back home》是一首韩语电子舞曲，该歌曲发行在2018年的6月27日，发行后受到抖音网友们的喜爱，从此《way back home》就成了当之无愧的抖音神曲，大家不是觉得抖音神曲非常洗脑么，在你所知道的洗脑神曲里面肯定会有《way back home》的名字，这首歌在抖音上火起来的时候几乎打开一个视频背景音乐放的就是这首歌曲，大家跟风的速度未免太快了一点吧。

好多人再唱英文歌曲的时候还会通过汉语拼音或者是谐音梗来记住单词呢，更别说是《way back home》这首韩语歌曲了，《way back home》中文名叫《回家的路》，歌曲的中文谐音歌词非常搞笑，好多大热的歌曲在被空耳之后就会变成了恶搞歌曲，逗笑不少网友，这次韩国歌手的《way back home》也逃不过被空耳的命运，谁让大家听不懂韩文呢，只有通过自己的方法制造中文咯。

《way back home》高chao部分的谐音被网友读作：“猛起喜干索，强等挠里恰加嘎，啊某里马嘎豆，烤宫no牙烤情歌，Ki勾king有一那股内，已经都啦嘎，no拿啦西白楼，起跟他西为科配鸿。”虽然听上去比较奇怪，但大家回忆歌曲的旋律，是不是感觉好像真的是这么一回事啊，跟着这些谐音歌词也能顺利的唱出来歌曲呢，当然发音肯定是不标准的啦，但随便糊弄糊弄不懂韩文的人还是很靠谱的。

听了《way back home》的翻译谐音版本，大家有没有被逗笑啊，实在是因为这首歌曲太好笑了，也不知道什么鬼翻译，居然能空耳的这么厉害，本来大家只是能记住《way back home》的曲调，这下子看了两眼歌曲的翻译谐音后，脑海中瞬间好像就能把这首歌唱出来了呢，对不需要太标准去记住歌词的中国网友来说，这种记外文歌词的方法很厉害了，唯一的缺点就出在发音不标准上。