包法利夫人译本哪个好为什么有不同版本 评价包法利夫人

《包法利夫人》的作者是福楼拜。这是一部令人惊叹，动人心弦，邻人印象深刻的作品，在这部作品中可以看到作者福楼拜对语言的深刻了解，无论是在作品中的语言，心理或者神态描写都刻画的极为传神。《包法利夫人》更像是作者的自传，作者在写这部作品的时候一定能常常看到自己的影子。

一、评价包法利夫人

如果要评价《包法利夫人》，只能说很可怜。因为在这部作品当中，《包法利夫人》似乎找不到生活的真正意义在哪里。虽然《包法利夫人》的生活看上去比一些不同人要好，但是这一生的生活都如此平淡的话，对每一个人来说应该也是一种煎熬。这些人体会不到生活中的酸甜苦辣，这也是一种悲哀，生活的酸甜苦辣对于每个人来说都是一种体验，看不到生命的尽头，只有拼命的努力，这才是活着的意义。

但是如果现实生活真的就是这样，人们能做的就是面对生活，面对现实，现代的生活无时无刻都在告诉所有女孩子们，接受平凡的自己，踏踏实实走下去。一定要有正确的三观和认知，三观不要等到经历一些事情以后再建立，越早建立正确的三观，才能照亮未来，未来的道路才会更好。

二、包法利夫人译本哪个好为什么有不同版本

首先，《包法利夫人》这部作品来自法国，是法国的作家用法语所写，而且这部作品的作家在写文章的时候，用的句子都很优美，每个人译者在翻译的时候会有其独特的理解，这要看每个译者本身的文化底蕴，是否有能力把这部作品翻译的接近原著的意思。

有的译者的性格比较温柔，翻译出来的作品就会更加的圆滑，语言会流畅很多，甚至还会包含一些文艺腔在里面。但是无论是哪位译者翻译，一定都会把最完整，最接近原著本意的作品带给人们。感兴趣的朋友还可以了解一下曹文轩的作品都有哪些。