广东话扑街是什么意思 骂人的话：扑街这个词怎么来的

扑街是地方用语，在广东一带比较流行，其它省份的人很少听说过个词，那么广东话扑街是什么意思？骂人的话：扑街这个词怎么来的?扑街和仆街有什么不同?带着这些疑问，跟小编一起来看看吧。

广东话扑街是什么意思

扑街是古代文言文在白话文里的直用，扑为动词，意为扑倒。街意为在街上，实为状语，翻译成白话文就是扑倒在街上，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。

在粤语站，因为扑街的意思就是去死，滚蛋的意思，所以，扑街仔这个词也通常是广东人用来骂人时说的，意思与东北的“王八犊子”，或者俗称的“王八蛋”“混蛋”意思差不多。

扑街这个词怎么来的？

“扑街”这个词出现在广东可能不超过30年，这个词其实是一个外来词汇早在19世纪60年代，英国人攻入广州之后，当时的英国人看到中国人活得那么辛苦，总会说一句“poor guy”，就是觉得中国人真可怜。到了上世纪70年代，香港贫富差距拉大，穷人普遍仇视富人，当时的香港人学英国佬用“poor guy”这个英语来咒骂那些有钱人为富不仁，久而久之，“poor guy”就演变成了扑街，从1990年代开始，“扑街”这个词冲出香港来到了广东省，再然后横扫全国。

扑街和仆街有什么不同

仆街是香港的俗语，广东语只有扑街，没有仆街这词的，仆街在不同情况也是不一样的的意思，像出了麻烦的时侯，脱口而出“仆街”，就如国语的“糟糕了”的大慨意思，像是骂别人时，说“仆街啦”，就如国语的"去死啦"的大慨意思。仆街仔有时候并不是骂人的，比如有时候有人会对你说“仆街仔呀，这样你都想的出来。”那就有可能是就你很精明的意思。